ДО СЕДЬМОГО ПОТА

1. ДО СЕДЬМО/ГО ПО/ТА &LT;ПО/ТУ&GT;

работать

До крайней степени напряжения и усталости.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) выполняет тяжёлую работу без передышки, до крайнего утомления, с максимальным напряжением сил, чтобы добиться желаемого результата. Говорится с неодобрением, если речь идёт о принуждении, с одобрением - если речь идёт об усердном, добросовестном отношении к работе; иногда с оттенком иронии. реч. стандарт. ✦ Х работает до седьмого пота.неизм.В роли обст.Порядок слов-компонентов фиксир.

[Хотя] радисты работали, что называется, до седьмого пота, удалось принять только обрывки одной радиограммы. А. Вершигора, Люди с чистой совестью.Раньше, уж если работали крестьяне, так до седьмого пота трудились, чтобы хлебушек вырастить, а теперь у крестьян отношение к труду и к земле совершенно другое. В. Астафьев, Жизнь прожить.

Алексашка танцевал с почётными дамами, кои за возрастом праздно сидели у стен, трудился до седьмого пота, красавец. А.Н. Толстой, Пётр Первый.

"Новый кореец" - это совсем не то, что "новый русский". Он не желает до седьмого пота вкалывать на благо "Эл Джи", "Самсунга" или "Дэу".АиФ, 17/.

"Придёшь, понюхаешь и уйдёшь, - думала она. - Трудиться, как мы тут, одни, до седьмого поту, не будешь". Е. Катерли, Бронзовая прялка.

культурологический комментарий:Основной комментарий см. в В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО.Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части человека как целого.В образе фразеол. нашла своё отражение древнейшая универсальная метрическая картина мира: компонент седьмой соотносится с числовым кодом культуры, в системе которого число семь является эталоном крайнего предела, а также выражает обобщённое понятие множества; ср. пословицы Семь раз отмерь, один раз отрежь; У семи нянек дитя без глазу; фразеол. НА СЕДЬМОМ НЕБЕ (см. комментарий) и др.фразеол. в целом служит эталоном, т. е. мерой, интенсивности труда.автор:М. Л. Ковшова

2. гонять

До крайнего утомления, до полного изнеможения.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) заставляет выполнять трудную, сопряжённую с большими физическими усилиями работу другое лицо, другую группу лиц (Y). Говорится с одобрением, если говорящий заинтересован в желаемом результате, с неодобрением - если такой заинтересованности нет. реч. стандарт. ✦ Х гоняет Y-а до седьмого пота.неизм.В роли обст.Порядок слов-компонентов фиксир.

- И тебя и меня помещик норовит в ярмо запрячь и гонять до седьмого пота. Н. Островский, Как закалялась сталь.

- Ничего с ними не сделается, гоняй их [нарушителей дисциплины в колонии] до седьмого пота, заставь их пруд очистить, пусть разберут старую монастырскую стену, и постройте там конюшню, так вся дурь из них и выйдет. Е. Королёва, Черёмуха цветёт.

- Строевым шагом &LT;...&GT; надо сначала погонять его до седьмого пота, чтобы не забывал дисциплину. В. Овечкин, С фронтовым приветом.

культурологический комментарий:Основной комментарий см. в ДО СЕДЬМОГО ПОТА 1.. Благодаря вовлечению в образ фразеол. слова-сопроводителя гонять, фразеол. ассоциативно соотносится с зооморфным кодом культуры.фразеол. в целом служит эталоном, т. е. мерой, крайней степени утомлённости от тяжёлой работы.автор:М. Л. Ковшова

Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»

ДО ЧЁРТА →← ДО ПОСЛЕДНЕЙ НИТКИ

ДО СЕДЬМОГО ПОТА

Смотреть что такое ДО СЕДЬМОГО ПОТА в других словарях: